.pedómetro/pedômetro ou podómetro/podômetro?

Fonte da imagem: AQUI.

 

A generalidade das fontes, incluindo o Portal da Língua Portuguesa e a Academia Brasileira de Letras, consagram as duas grafias (diferentes para Portugal e Brasil).

Portugal (norma luso-afro-asiática) 

pedómetro e podómetro

Nota: Rodrigo de Sá Nogueira considera, no Dicionário de erros e problemas de linguagem (4ª edição, 1995, páginas 340 e 341), que podómetro “é mais aconselhável, visto que nela entram dois elementos gregos; a segunda (pedómetro) é um híbrido, é uma palavra formada de um elemento latino seguido de um elemento grego.” No entanto, acaba por legitimar o uso de ambas as palavras.

Brasil (norma brasileira) 

pedômetro e podômetro

Notas:

1. À semelhança de Rodrigo Sá Nogueira, o Houaiss diz que pedômetro é “forma a evitar”.

2. Embora o VOP do Portal da Língua Portuguesa registe uma dupla acentuação para o Brasil (pedômetro/pedómetro e podômetro/podómetro), os dicionários brasileiros e a ABL não registam as formas com acento agudo.
3. Encontrei também passômetro (que não conhecia) no VOLP da ABL.

Abraço!

AP