Seguidores

fevereiro 25, 2013

.esparregata ou espargata?

 
Hoje, para variar, trago-vos um caso tranquilo.
A resposta ao dilema é, sem margem para dúvidas, espargata (do italiano spacatta*1), embora seja comum ouvirmos e lermos esparregata.
Não encontrei a palavra nos dicionários brasileiros. Nem no VOLP da Academia Brasileira. Apenas na internet.
 
Até amanhã.
Abraço.
*1 – Do verbo spaccare (rachar).
 Nota: Sobre esta palavra, pode ler um interessante artigo de Miguel Esteves Cardoso (“Espargata espargueta”) AQUI.

2 comentários:

  1. Quem diz (mal) esparregata deve ser por analogia com esparregado...
    Mas oque venho para aqui opinar ê sobre a imagem: esse salto é uma espargata ... aérea? E eu que pensava que a espargata era só rasteira, no chão.
    Fica a dúvida.
    mdlr

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A imagem caiu... por terra. E com ela, a dúvida do leitor.
      Vou começar a treinar para conseguir fazer uma espargarta (no solo!)bem caprichada...
      Assim que tiver a foto a comprovar o feito, partilhá-la-ei ;)

      Eliminar