Seguidores

agosto 18, 2013

.Qual a origem da palavra GUERRA?

Imagem encontrada AQUI.

A palavra guerra, como outros termos bélicos, é de origem germânica. Vem do frâncio werra «peleja», “diacórdia”, “revolta”). “O frâncico era a língua dos Francos, antigo povo germânico que habitava uma região no oeste do Reno e governava grande parte da Europa Ocidental desde o século V.” (In http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_fr%C3%A2ncica)
José Pedro Machado (Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa) defende que werra terá sido imposto pelos soldados germânicos do exército romano, acrescentando que “o  germanismo tornou-se comum em latim vulgar e passou a todos os idiomas romances que o conservaram, salvo o romeno que, posteriormente, o substituiu por rasboiu, eslavismo”.

Abraço.

António Pereira

1 comentário:

  1. Viva,
    É porém curiosa a semelhança da palavra guerra com Guevurah. Palavra muito mais antiga que o frâncico constante na Cabala sendo uma das 10 Sefirot (emanações de Deus) e que em aramaico significa exatamente a fome e a guerra, Guevurah é para os cabalistas a emanação do divino julgamento e a lei.
    Seria interessante investigar essa possibilidade.
    Saudações cordiais,
    Paulo Gil

    ResponderEliminar